平和公園の歩き方 Gait of Peace Park in hiroshima

  • 広島ブログ
  • ブログランキング・にほんブログ村へ

ここでは、広島の平和公園の歩き方をご案内いたします。せっかく広島に来られたなら、原爆ドームだけではなくて平和公園の主なものもぜひ見てみましょう。公式サイトや観光サイトには、平和公園にある慰霊碑やその他すべてのものが掲載されていて、それらを全部見ようとしたら、とても時間がかかります。

ここでは、平和公園の中で特に見ていただきたい、または、見ておいた方が良い箇所をご案内させていただきます。このサイトはスマホでも表示できるようになっていますので、公園を歩きながら見てください。

We will guide you to places that you would like to see or should see in Peace Park.This site can be displayed on smartphones, so please take a look while walking in the park.

平和公園・原爆ドームまでのルート Transportation route

１．広島駅から From Hiroshima Station

広島駅から平和公園に行くには、広島駅から市内電車で約１５分です。広島駅南口の市内電車乗り場から、行き先番号が２番（西広島、または宮島口行き）、または６番（江波行き）の電車に乗って原爆ドーム前で下車してください。

To get to Peace Park from Hiroshima Station, it takes about 15 minutes by city train from Hiroshima Station. From the city train platform at the south exit of Hiroshima Station, take the destination number 2 (bound for Nishi-Hiroshima or Miyajimaguchi) or 6 (bound for Eba) and get off at Atomic bomb dome-mae.

２．広島空港から From Hiroshima Air Port

広島空港から平和公園へは、空港から出ている「広島バスセンター」行きのリムジンバスを利用すると便利です。所要時間約１時間で広島バスセンターに到着しますので、バスを降りたビルの地下一階から地下街「シャレオ」を通れば、原爆ドームのすぐ近くまで通じています。

From Hiroshima Airport to Peace Park, it is convenient to take the limousine bus bound for Hiroshima Bus Center from the airport. You will arrive at the Hiroshima Bus Center in about an hour, so if you get off the bus from the first basement floor of the building and go through the underground mall “Chareo”, it will lead to the immediate vicinity of the Atomic Bomb Dome.

３．広島港から From Hiroshima Port

広島港から平和公園へは、市内電車で約３５分です。市内電車乗り場から行き先番号が３番（西広島行き）の電車に乗って原爆ドーム前で下車してください。

It takes about 35 minutes by city train from Hiroshima Port to Peace Park. From the city train platform, take the train with destination number 3 (bound for Nishi-Hiroshima) and get off at the Atomic Bomb Dome-mae.

４．車の場合 In the case of car

高速道路の場合は五日市ＩＣから広島高速４号線、または広島ＩＣから国道５４号線を利用して平和公園周辺まで走ってください。平和公園の周辺には公共駐車場や商業施設の駐車場が数多くあるので、これらを利用すると便利です。また、平和公園の西岸の川沿いから一本入ったあたりに、比較的安価なコイン駐車場が多くあります。

In the case of highways, take Hiroshima Expressway Route 4 from Itsukaichi IC, or take National Route 54 from Hiroshima IC to the area around Peace Park. There are many public parking lots and parking lots of commercial facilities around Peace Park, so it is convenient to use them. In addition, there are many relatively inexpensive coin-operated parking lots along the river on the west bank of Peace Park.

 

平和公園を歩くおすすめのルート Itinerary

１．はや周りコース（所要時間約３０分 about 30 minutes）

1原爆ドーム Atomic Bomb Dome → 7爆心地hypocenter → 2原爆の子の像Children’s Peace Monument → 3慰霊碑Cenotaph → (4資料館Peace Memorial Museum[所要時間1時間 about 1 hour])

２．おすすめコース（所要時間約１時間）

1原爆ドーム → 7爆心地 → 2原爆の子の像 → 3慰霊碑 → 9峠三吉詩碑 → 5被爆したあおぎり → 6広島市高等女学校慰霊碑 → (4資料館[所要時間1時間])

３．しっかりコース（所要時間１時間３０分）

1原爆ドーム → 7爆心地 →12ヒロシマの碑→ 2原爆の子の像  → 8韓国人慰霊碑 → 11飛ばされた墓石 → 3慰霊碑 → 9峠三吉詩碑 → 10全損保の碑 → 5被爆したあおぎり → 6広島市高等女学校慰霊碑  → (4資料館[所要時間1時間])

所要時間には、資料館の１時間は含まれていません。目安として所要時間を記載していますが、どのように見て回るかで時間は大きく変わります。ただ歩きながら見るだけなら、ここまで時間はかかりません。説明までしっかり読みながらだと、これより、もう少しかかるかもしれません。

The required time does not include the museum visit time (1 hour). The required time is listed as a guide, but the time will vary greatly depending on how you look around. It doesn’t take long if you just walk around and look around. If you read the instructions carefully, it may take a little longer than this.

平和公園を歩くポイント The point where you walk

ここでご紹介している場所は、資料館以外はすべて公園内外の屋外に展示されている石碑などです。資料館は朝８時半から開館していて、その他の場所は２４時間いつでも見ることができます。平和公園の周辺に宿泊して、翌日おでかけの前にホテルに荷物をおいたままで見学すれば、そのあとの昼間の時間を別の場所の観光にお出かけすることもできます。なお、夕方の見学を予定されている場合は、資料館の閉館時刻が季節によって異なりますので注意して下さい。

Except for the museum, all of them are stone monuments displayed outdoors inside and outside the park. The museum is open from 8:30 in the morning, and other places can be seen at any time for 24 hours.
If you stay near the Peace Park and leave your luggage at the hotel before you go out the next day, you can go sightseeing in another place during the daytime. If you plan to visit in the evening, please be aware that the closing time of the museum varies depending on the season.

→ 平和公園を歩いた後に[平和公園周辺のお好み焼き屋さん]（Okonomiyaki shop is located near the Peace Park.）

平和公園の中で見ておきたい場所

うまい広島Facebookページへの「いいね！」をお願いします。